Текст и перевод песни KCM - I`ll Pray For You

I`ll Pray For You

멀리 그녀가 보이기 전에
벌써 내 마음은 떨려오죠
하루 이틀 만난게 아닌데
어쩜 늘 이렇게 설레는지

매일 아침이면 겁이 나죠
혹시 이 모든 게 꿈일까봐
뒤척이는 그녀의 숨소리
그제야 난 눈 뜰 수 있죠

I'll pray for you everyday
원할 수도 없는 눈부신
그녀를 감사해요
세상 끝에라도 내가 쓰러져도
언제나 그녀를 지킬께요
I'll never leave you everytime
지금 이 순간을 그 어떤 말로
다 표현 못하겠지만
사랑해 그녀에겐 이 말 뿐이죠

보고 있어도 그립다는 말
남의 얘긴 줄만 알았는데
곁에 있는 그녀를 볼 때면
무슨 말인지도 알 것 같아

마지막으로 또 빌고 싶은 말
오직 그녀에겐 기쁨만 주세요
세상 검고 힘든 모든 것들
제가 기꺼이 받을 께요

I'll pray for you everyday
원할 수도 없는
눈부신 그녀를 감사해요
세상 끝에라도 내가 쓰러져도
언제나 그녀를 지킬께요
I'll never leave you everytime
지금 이 순간을 그 어떤 말로
다 표현 못하겠지만
사랑해 그녀에겐 이 말 뿐이죠

넘치는 욕심이라고
사랑은 짧은 거라고
모두가 날 말린다고 해도
이젠 나도 어쩔 수 없는걸

I'll pray for you everyday
언제나 원하는 건 하나 영원히
그녀와 함께하길
생에 저 끝에서 우리 단 둘이서
언제나 이렇게 행복하길
I'll never leave you everytime
지금 이 순간을 그 어떤 말로
다 표현 못하겠지만
사랑해 그녀에겐 이 말 뿐이죠

Je prierai pour toi

Avant même de te voir au loin
Mon cœur bat déjà la chamade
Ce n'est pas comme si on se connaissait depuis un jour ou deux
Pourquoi est-ce que je suis toujours aussi excité ?

Chaque matin, j'ai peur
De peur que tout cela ne soit qu'un rêve
J'entends ta respiration qui se calme
C'est alors que je peux enfin ouvrir les yeux

Je prierai pour toi tous les jours
Je te remercie pour ton éclat éblouissant
Que je ne pourrais jamais avoir
Même au bout du monde, si je tombais
Je te protégerai toujours
Je ne te quitterai jamais, jamais
Je ne peux pas exprimer ce moment avec des mots
Mais je t'aime, c'est tout ce que je peux dire
à toi

Le fait de te regarder, mais de te sentir quand même loin
Je pensais que ce n'était que des paroles d'autres
Mais quand je te vois à mes côtés
Je comprends

La dernière chose que je veux te demander
Ne fais que la joie et le bonheur dans ta vie
Tout ce qui est sombre et difficile dans le monde
Je suis prêt à les prendre à ta place

Je prierai pour toi tous les jours
Je te remercie pour ton éclat éblouissant
Que je ne pourrais jamais avoir
Même au bout du monde, si je tombais
Je te protégerai toujours
Je ne te quitterai jamais, jamais
Je ne peux pas exprimer ce moment avec des mots
Mais je t'aime, c'est tout ce que je peux dire
à toi

On dit que je suis trop gourmand
Que l'amour est éphémère
Tout le monde me dit de me calmer
Mais maintenant, je ne peux plus rien faire

Je prierai pour toi tous les jours
Tout ce que je veux, c'est être avec toi pour toujours
Être avec toi jusqu'à la fin de nos vies
Être heureux ensemble, juste toi et moi
Être toujours aussi heureux
Je ne te quitterai jamais, jamais
Je ne peux pas exprimer ce moment avec des mots
Mais je t'aime, c'est tout ce que je peux dire
à toi